1
00:01:36,000 --> 00:01:38,976
[Episode 1]

2
00:01:53,000 --> 00:01:57,626
[North Slope Inn]

3
00:02:17,412 --> 00:02:18,940
Kelner, 'n pot drank!

4
00:02:18,940 --> 00:02:20,580
Dadelik!

5
00:02:23,731 --> 00:02:24,762
Meester,

6
00:02:24,762 --> 00:02:26,313
twee potte drank daar oorkant.

7
00:02:26,313 --> 00:02:28,083
Laat hulle.

8
00:02:47,173 --> 00:02:49,094
Da Hai, hou op eet.

9
00:02:49,094 --> 00:02:50,945
Ons moet aan die beweeg kom.

10
00:02:50,945 --> 00:02:52,325
Derde Hoof,

11
00:02:52,325 --> 00:02:54,098
dit reën so hard. Wat is die haas?

12
00:02:54,098 --> 00:02:55,858
Beweeg selfs al reën dit messe,

13
00:02:55,858 --> 00:02:57,345
nou met iets so belangrik.

14
00:02:57,345 --> 00:02:58,639
Kan geen vertragings waag nie.

15
00:02:58,639 --> 00:02:59,692
Nog net een happie.

16
00:02:59,692 --> 00:03:01,237
Wag ten minste tot ek klaar is.

17
00:04:17,159 --> 00:04:19,427
Is jy die Derde Hoof van Shengyun Stronghold,

18
00:04:19,427 --> 00:04:21,487
Ge Yun Fei?

19
00:04:22,859 --> 00:04:23,950
Los dit,

20
00:04:23,950 --> 00:04:25,077
en jy sal jou lewens hê.

21
00:04:25,077 --> 00:04:27,210
Jy weet wie ek is,

22
00:04:27,210 --> 00:04:29,787
tog waag jy dit wat myne is?

23
00:04:29,787 --> 00:04:31,193
As jy dit kan steel,

24
00:04:31,193 --> 00:04:33,620
so kan ons.

25
00:04:35,527 --> 00:04:37,393
Durf jy Shengyun Stronghold uitdaag?

26
00:04:37,393 --> 00:04:39,391
Jy moet wil sterf!

27
00:04:40,960 --> 00:04:42,751
Da Hai!

28
00:04:46,293 --> 00:04:48,292
Die Tang-sekte.

29
00:04:49,080 --> 00:04:51,186
[Tang Jiu Jue,
van Wuning Hall of the Tang Sect]

30
00:04:55,440 --> 00:04:57,600
Jy is dood!

31
00:06:15,240 --> 00:06:16,800
Pasop!

32
00:06:51,460 --> 00:06:53,100
Is jy oukei?

33
00:07:07,300 --> 00:07:09,220
Is jy gewond?

34
00:07:20,300 --> 00:07:22,220
Wie het dit aan jou gedoen?

35
00:07:26,140 --> 00:07:28,193
Kan nie praat nie?

36
00:07:28,193 --> 00:07:29,528
Maar jy kan my hoor,

37
00:07:29,528 --> 00:07:31,239
reg?

38
00:07:36,527 --> 00:07:39,380
Toe ek die een kry wat dit gedoen het,

39
00:07:39,380 --> 00:07:41,260
Ek sal hom laat betaal.

40
00:07:55,660 --> 00:07:57,795
Dit lyk asof dit baie van jou hou.

41
00:08:04,150 --> 00:08:06,900
Dis vreemd. Die kruie op jou...

42
00:08:06,900 --> 00:08:09,380
Dit behoort nie van daardie reuk te hou nie.

43
00:08:19,700 --> 00:08:21,703
Almal van Shengyun Stronghold is dood.

44
00:08:21,703 --> 00:08:23,591
Hoe sal jy daarheen terugkom?

45
00:08:24,615 --> 00:08:27,241
Jy is nie van Shengyun Stronghold nie.

46
00:08:28,460 --> 00:08:29,620
Hoe gaan dit met dit?

47
00:08:29,620 --> 00:08:31,420
Xiangyang is die naaste stad.

48
00:08:31,420 --> 00:08:32,900
Ek sal iemand kry om jou soontoe te neem,

49
00:08:32,900 --> 00:08:35,260
en laat dan die owerhede intree.

50
00:08:36,900 --> 00:08:38,380
Meester.

51
00:08:41,860 --> 00:08:43,500
Hulle is terug.

52
00:08:50,900 --> 00:08:53,340
Hoekom is jy terug hier?

53
00:08:53,340 --> 00:08:56,860
Die kind het dit. Soek hom.

54
00:08:56,860 --> 00:08:58,100
Is jy blind?

55
00:08:58,100 --> 00:08:59,527
Hy is so lig aangetrek.

56
00:08:59,527 --> 00:09:00,560
Waar kon hy enigiets wegsteek?

57
00:09:00,560 --> 00:09:01,893
As dit nie op hom is nie,

58
00:09:01,893 --> 00:09:04,093
dan moet dit op jou wees.

59
00:09:13,093 --> 00:09:14,726
Kussing Palm, indrukwekkend.

60
00:09:14,726 --> 00:09:16,060
Jy het jou pret saam met my gehad.

61
00:09:16,060 --> 00:09:17,812
Maar met die kind?

62
00:09:17,812 --> 00:09:20,527
Dit sou Tang Sect Wuning Hall vlek.

63
00:09:20,527 --> 00:09:22,311
Wie is jy?

64
00:09:24,420 --> 00:09:25,476
Jy...

65
00:09:25,476 --> 00:09:27,288
tweede plek op die lys.

66
00:09:28,326 --> 00:09:30,160
Die ander twee is te laag gerangskik,

67
00:09:30,160 --> 00:09:33,260
Ek kan hulle nie onthou nie.
Wie mag die Longhu-lys sien?

68
00:09:33,260 --> 00:09:34,760
Jy behoort dit baie goed te weet.

69
00:09:34,760 --> 00:09:36,860
Aangesien jy 'n vriend eerder as 'n vyand is,

70
00:09:36,860 --> 00:09:38,093
doen ons asseblief 'n guns.

71
00:09:38,093 --> 00:09:39,094
Stap eenkant toe. Ons vat terug

72
00:09:39,094 --> 00:09:40,461
wat aan die Tang-sekte behoort.

73
00:09:40,461 --> 00:09:42,260
Behoort aan die Tang-sekte?

74
00:09:42,260 --> 00:09:43,620
As dit aan die Tang-sekte behoort,

75
00:09:43,620 --> 00:09:45,400
hoekom is dit by Shengyun Stronghold?

76
00:09:45,400 --> 00:09:46,660
Ek is seker jy is bewus

77
00:09:46,660 --> 00:09:47,860
dat die Tang-sekte en die Shengyun-vesting

78
00:09:47,860 --> 00:09:48,861
het 'n langdurige vete.

79
00:09:48,861 --> 00:09:50,660
Die redes agter vandag se gebeure

80
00:09:50,660 --> 00:09:52,660
kan nie met 'n buitestander gedeel word nie.

81
00:09:53,280 --> 00:09:55,537
Hoe lyk hierdie ding dan?

82
00:09:55,537 --> 00:09:58,228
Watter merke dra dit? Vertel my daarvan.

83
00:09:58,228 --> 00:10:00,644
Jy het dit kom soek en jy weet nie eers nie

84
00:10:00,644 --> 00:10:02,594
hoe lyk dit?

85
00:10:03,993 --> 00:10:05,927
- Dis goed.
- As jy aanhou inmeng,

86
00:10:05,927 --> 00:10:08,420
die hele Tang-sekte sal seker maak

87
00:10:08,420 --> 00:10:10,460
jy het nooit weer vrede nie.

88
00:10:13,693 --> 00:10:16,326
Vra dan vir Tang Tian Hao of dit reg is.

89
00:10:16,326 --> 00:10:19,700
Hy het dit nog nooit gewaag om so met my te praat nie.

90
00:10:19,700 --> 00:10:23,400
Van waar ek staan,
daardie ding behoort glad nie aan Tang-sekte nie.

91
00:10:23,400 --> 00:10:25,340
Daarom kan jy nie sê wat dit is nie.

92
00:10:25,340 --> 00:10:26,460
Of dalk...

93
00:10:26,460 --> 00:10:28,694
dis iets viesliks

94
00:10:28,694 --> 00:10:31,380
en sou jou tong brand om dit net te noem.

95
00:10:31,380 --> 00:10:34,140
Wil jy regtig weet?

96
00:10:42,643 --> 00:10:44,193
Dis net dit

97
00:10:44,193 --> 00:10:46,127
sodra jy weet,

98
00:10:46,127 --> 00:10:48,393
jy sterf!

99
00:10:51,726 --> 00:10:54,293
Jy moet die hoof van Shengyun Stronghold wees,

100
00:10:54,293 --> 00:10:56,193
Jiao Chao Gui,

101
00:10:56,193 --> 00:10:57,993
en die Tweede Hoof, Mu Xiu Quan.

102
00:10:57,993 --> 00:11:00,192
Wie het Ge Yun Fei vermoor?

103
00:11:00,960 --> 00:11:02,326
Dit het niks met ons te doen nie.

104
00:11:02,326 --> 00:11:03,493
Aangaande die dood van u Derde Hoof,

105
00:11:03,493 --> 00:11:05,527
en waar daardie voorwerp is,

106
00:11:05,527 --> 00:11:07,060
daardie drie kan jou alles vertel.

107
00:11:48,340 --> 00:11:51,300
Wat 'n ongelukkige dag is dit nie.

108
00:12:04,726 --> 00:12:06,020
Geen manier nie.

109
00:12:06,020 --> 00:12:07,060
Shengyun-vesting

110
00:12:07,060 --> 00:12:09,220
het soveel gely van die Tang-sekte.

111
00:12:09,220 --> 00:12:11,378
Hoekom is hulle nog so roekeloos?

112
00:12:29,940 --> 00:12:31,110
Moet my nie verkeerd verstaan ​​nie.

113
00:12:31,110 --> 00:12:32,780
Ek ken die reëls.

114
00:12:32,780 --> 00:12:34,093
Ek help niemand nie.

115
00:12:34,093 --> 00:12:36,480
My verskoning. Gaan aan.

116
00:12:46,660 --> 00:12:48,620
Ek het jou reeds om verskoning gevra.

117
00:12:48,620 --> 00:12:50,280
Hoekom moet jy my nog aanval?

118
00:12:50,280 --> 00:12:51,327
Hoe is dit moontlik?

119
00:12:51,327 --> 00:12:53,627
Niks kom deur die Kussingpalm nie!

120
00:12:54,920 --> 00:12:57,200
Iets is fout. Gaan!

121
00:13:03,377 --> 00:13:05,909
Jy moet van Linglong Manor wees.

122
00:13:06,526 --> 00:13:08,110
Aangesien jy van die Huo-familie is,

123
00:13:08,110 --> 00:13:09,960
dankie vir jou hulp.

124
00:13:09,960 --> 00:13:11,694
Ons sal die kind nou vat.

125
00:13:11,694 --> 00:13:15,412
Nie nodig nie. Ek was nie bedoel om jou te help nie.

126
00:13:15,412 --> 00:13:17,660
Hierdie kind is nie van Shengyun Stronghold nie.

127
00:13:17,660 --> 00:13:19,727
Jy kan hom nie wegvat nie.

128
00:13:19,727 --> 00:13:22,451
Aangesien jy daarop aandring om in te meng,

129
00:13:22,451 --> 00:13:26,226
dan moet ek die Huo-familie aanstoot gee!

130
00:14:11,542 --> 00:14:13,461
Hierdie tussen jou en Tang-sekte is nie verby nie.

131
00:14:13,461 --> 00:14:16,495
Ek sal terugkom vir jou.

132
00:14:35,940 --> 00:14:37,798
Waarheen gaan jy?

133
00:14:42,860 --> 00:14:44,657
Xiangyang?

134
00:14:47,293 --> 00:14:48,857
Laat ek jou daarheen neem.

135
00:14:50,420 --> 00:14:52,502
Gaan jy alleen?

136
00:14:53,851 --> 00:14:56,727
Ek het myself 'n bietjie moeilikheid gemaak.

137
00:14:56,727 --> 00:14:58,700
Ek is bang as ek saam met jou na Xiangyang gaan,

138
00:14:58,700 --> 00:15:00,580
Ek sal jou in gevaar stel.

139
00:15:06,340 --> 00:15:08,220
Wag.

140
00:15:09,260 --> 00:15:10,580
Laat ek jou daarheen neem.

141
00:15:10,580 --> 00:15:11,900
Dis te gevaarlik.

142
00:15:11,900 --> 00:15:13,740
Daar is bloed aan jou klere.

143
00:15:13,740 --> 00:15:15,060
Dit staan ​​uit.

144
00:15:15,060 --> 00:15:18,820
Wag vir my. Laat ek vir jou nuwe klere kry.

145
00:15:18,820 --> 00:15:20,700
Wag vir my!

146
00:15:20,700 --> 00:15:22,671
Ek sal dadelik terug wees.

147
00:15:23,242 --> 00:15:25,252
Moenie weggaan nie!

148
00:15:31,188 --> 00:15:33,360
Hierdie twee broeke is dalk 'n bietjie lank vir jou,

149
00:15:33,360 --> 00:15:34,670
maar...

150
00:15:37,060 --> 00:15:38,561
Waar is hy?

151
00:16:21,980 --> 00:16:23,176
[Feng Shao, militêre gesant
van die Xiangzhou (kavallerie en infanterie)]

152
00:16:23,176 --> 00:16:24,877
Niemand vlug van die horlosie nie

153
00:16:24,877 --> 00:16:26,980
tensy hulle 'n skuldige gewete het.

154
00:16:26,980 --> 00:16:28,060
Neem hom terug.

155
00:16:28,060 --> 00:16:30,300
Ondervra hom behoorlik daar.

156
00:16:36,293 --> 00:16:39,360
Cai! Maak 'n warm gemmersop.

157
00:16:45,740 --> 00:16:47,260
Hier.

158
00:16:53,578 --> 00:16:55,020
Cai! Gaan hier uit!

159
00:16:55,020 --> 00:16:57,593
Meester Feng.

160
00:16:57,593 --> 00:16:59,127
Jy is uiteindelik hier.

161
00:16:59,127 --> 00:17:01,620
Ek het naby gekom om die wagte te ontbied.

162
00:17:01,620 --> 00:17:04,190
Wat het gebeur?
Hoekom is daar so baie lyke?

163
00:17:04,190 --> 00:17:05,260
Moenie net hier kyk nie.

164
00:17:05,260 --> 00:17:08,059
Daar is nog een binne vasgepen.

165
00:17:13,540 --> 00:17:16,000
Meester Feng, kyk.

166
00:17:16,000 --> 00:17:17,600
Kyk hierna.

167
00:17:23,060 --> 00:17:24,061
Wie het dit gedoen?

168
00:17:24,061 --> 00:17:25,710
Ek het geen idee nie.

169
00:17:26,993 --> 00:17:28,060
Wat van die vier buite?

170
00:17:28,060 --> 00:17:29,660
Ek ken hulle nie.

171
00:17:29,660 --> 00:17:31,160
Jou baster, speel jy met my?

172
00:17:31,160 --> 00:17:33,127
Ek sou dit nie waag nie. Die mense buite is doodgemaak

173
00:17:33,127 --> 00:17:34,193
deur drie mans in swart.

174
00:17:34,193 --> 00:17:35,660
Hulle het net ná die moord gevlug.

175
00:17:35,660 --> 00:17:37,193
Ek weet nie wie hulle is nie.

176
00:17:37,193 --> 00:17:39,420
Wat hierdie een betref, ek het geen idee hoe hy gesterf het nie.

177
00:17:39,420 --> 00:17:43,193
So, moordenaars is nie ons teikens nie.

178
00:17:43,193 --> 00:17:45,159
Stuur die sein.

179
00:17:53,780 --> 00:17:56,093
Meester Feng, vir wie was daardie sein?

180
00:17:56,093 --> 00:17:57,809
As daar ander gaste is wat opdaag,

181
00:17:57,809 --> 00:18:00,460
Ek sal hulle dadelik ontvang.

182
00:18:00,460 --> 00:18:02,493
Vir wie was dit?

183
00:18:02,493 --> 00:18:04,793
My meerdere, natuurlik.

184
00:18:04,793 --> 00:18:07,560
Kommandant van die Xiangzhou-prefektuur
Kavallerie en Infanterie,

185
00:18:07,560 --> 00:18:09,976
Meester Shao Ji Zu.

186
00:18:21,340 --> 00:18:24,336
[Yicheng County]

187
00:18:37,693 --> 00:18:39,314
Bevelvoerder Shao.

188
00:18:40,276 --> 00:18:42,593
Het jy die verdagte gekry?

189
00:18:42,593 --> 00:18:44,193
Dit is onduidelik of hy die verdagte is,

190
00:18:44,193 --> 00:18:46,825
maar ek het iets vreemd gevind.

191
00:18:56,859 --> 00:18:58,260
Die wonde op hierdie manne

192
00:18:58,260 --> 00:19:00,460
is duidelik van lemme, nie swaarde nie.

193
00:19:00,460 --> 00:19:02,393
En hulle het gesterf aan vergiftiging.

194
00:19:02,393 --> 00:19:04,860
Dit moet die Tang-sekte wees.

195
00:19:04,860 --> 00:19:06,940
Het jy dit nie gesien nie,

196
00:19:08,180 --> 00:19:10,620
of het jy nie eers gekyk nie?

197
00:19:10,620 --> 00:19:12,355
Wat ek nie verstaan nie is

198
00:19:12,355 --> 00:19:13,980
hoekom die Tang-sekte mense hier was.

199
00:19:13,980 --> 00:19:16,698
Was hulle ook hier vir daardie persoon?

200
00:19:16,698 --> 00:19:18,827
Hulle is toegewys aan ander sake.

201
00:19:21,093 --> 00:19:22,127
Binne,

202
00:19:22,127 --> 00:19:23,393
daar is 'n ander liggaam.

203
00:19:39,659 --> 00:19:41,694
Keer hierdie plek uitmekaar.

204
00:19:41,694 --> 00:19:43,093
Moenie enige hoek mis nie.

205
00:19:43,093 --> 00:19:44,293
Ja!

206
00:20:31,893 --> 00:20:34,465
Wees versigtig. Moenie 'n geluid maak nie.

207
00:20:35,927 --> 00:20:37,565
Wie is jy?

208
00:20:46,327 --> 00:20:48,250
Pasop!

209
00:20:49,567 --> 00:20:52,420
Was dit jy vang
Ge Yun Fei's Throwing Hellberd?

210
00:20:52,420 --> 00:20:54,860
Cai, is jy seker niemand kruip hier weg nie?

211
00:20:54,860 --> 00:20:57,193
Meester Feng,
jy kan al die kamers wat ek het hier sien.

212
00:20:57,193 --> 00:20:58,726
Hier kruip beslis niemand weg nie.

213
00:20:58,726 --> 00:21:00,060
Bevelvoerder Shao gesê het

214
00:21:00,060 --> 00:21:01,693
dat ons geen enkele hoek kan mis nie.

215
00:21:01,693 --> 00:21:03,726
As ons iets vind,

216
00:21:03,726 --> 00:21:05,700
jy sal nie hou van wat volgende gebeur nie.

217
00:21:09,960 --> 00:21:11,540
Meester Feng,

218
00:21:11,540 --> 00:21:13,140
is dit Meester Shao?

219
00:21:13,140 --> 00:21:14,893
Hy is so jonk.

220
00:21:14,893 --> 00:21:16,326
So mooi.

221
00:21:16,326 --> 00:21:17,327
Hy lyk so indrukwekkend.

222
00:21:17,327 --> 00:21:18,928
Natuurlik.

223
00:21:18,928 --> 00:21:21,544
Die vrede in Xiangzhou

224
00:21:21,544 --> 00:21:23,620
is alles aan hom te danke.

225
00:21:23,620 --> 00:21:25,245
Selfs die Here van Xiangyang

226
00:21:25,245 --> 00:21:27,793
dink baie hoog aan hom,

227
00:21:27,793 --> 00:21:31,176
en 'n huwelik tussen hom gereël
en die oudste dogter van die Linglong Manor.

228
00:21:31,176 --> 00:21:34,209
Die troue is oor 'n paar dae.

229
00:21:37,501 --> 00:21:39,248
- Bevelvoerder Shao.
- Is daar iets ongewoons?

230
00:21:39,248 --> 00:21:41,060
Ons het oral gesoek. Niks nie.

231
00:21:41,060 --> 00:21:42,260
Selfs die binnehof?

232
00:21:42,260 --> 00:21:43,620
Ja.

233
00:21:47,311 --> 00:21:49,160
Kyk hierna.

234
00:21:49,160 --> 00:21:51,103
Het jy hierdie man gesien?

235
00:21:52,020 --> 00:21:53,593
Nee.

236
00:21:53,593 --> 00:21:55,536
Kyk mooi.

237
00:22:01,220 --> 00:22:02,478
Bevelvoerder Shao.

238
00:22:02,478 --> 00:22:03,580
Ek het hom dalk gesien.

239
00:22:03,580 --> 00:22:04,743
Wanneer?

240
00:22:04,743 --> 00:22:06,340
Ek kan nie mooi onthou nie.

241
00:22:06,340 --> 00:22:08,260
'n Dag of twee gelede, miskien.

242
00:22:08,260 --> 00:22:09,760
Voor die moord buite.

243
00:22:09,760 --> 00:22:11,900
Hy het reeds weggegaan.

244
00:22:11,900 --> 00:22:13,220
Watter rigting?

245
00:22:13,220 --> 00:22:15,460
Ek weet dit regtig nie.

246
00:22:17,154 --> 00:22:20,460
Soek dan jou geheue. Versigtig.

247
00:22:20,460 --> 00:22:22,356
As jy iets onthou, kom sien my.

248
00:22:22,356 --> 00:22:23,947
Daar sal 'n mooi beloning wees.

249
00:22:23,947 --> 00:22:25,726
Ek sal beslis.

250
00:22:25,726 --> 00:22:27,620
As ek mag vra.

251
00:22:27,620 --> 00:22:29,340
Wie is hierdie man?

252
00:22:29,340 --> 00:22:31,460
Hoekom so baie wagte verbind tot die vang?

253
00:22:31,460 --> 00:22:33,300
Hy is nogal gaaf.

254
00:22:33,300 --> 00:22:36,140
Is hy nog meer vreesaanjaend
as die wat daardie vyf doodmaak?

255
00:22:36,140 --> 00:22:37,980
Hierdie man is 'n koelbloedige moordenaar.

256
00:22:37,980 --> 00:22:39,526
Vyf?

257
00:22:39,526 --> 00:22:41,580
Hy het selfs vyftig doodgemaak.

258
00:22:41,580 --> 00:22:42,960
Dus,

259
00:22:42,960 --> 00:22:46,360
moenie dat daardie gesig jou flous nie.

260
00:22:46,360 --> 00:22:47,993
Kommandant Shao, moenie bekommerd wees nie.

261
00:22:47,993 --> 00:22:49,893
Ek sal jou vertel sodra ek hom sien.

262
00:22:49,893 --> 00:22:51,743
Ek sal hom nie laat wegkom nie.

263
00:23:06,493 --> 00:23:08,260
Ek kan my misgis.

264
00:23:08,260 --> 00:23:09,631
Miskien hierdie dood

265
00:23:09,631 --> 00:23:11,560
was nie die werk van die Tang-sekte nie.

266
00:23:11,560 --> 00:23:13,220
Daardie noodlottige wond?

267
00:23:13,220 --> 00:23:15,756
Dit was natuurlik die Tang-sekte se gif.

268
00:23:15,756 --> 00:23:17,593
Maar wat is interessant

269
00:23:17,593 --> 00:23:20,598
is hierdie kort hellebaard in sy bors.

270
00:23:41,340 --> 00:23:42,948
Wag.

271
00:24:06,560 --> 00:24:08,693
Kan dit wees dat hierdie swaard gebreek is

272
00:24:08,693 --> 00:24:11,078
deur hierdie kort hellebaard?

273
00:24:11,078 --> 00:24:12,661
- Herberger.
- Ek is hier.

274
00:24:12,661 --> 00:24:14,378
Meester.

275
00:24:15,459 --> 00:24:17,521
Wie se swaard is dit?

276
00:24:17,521 --> 00:24:20,811
Ek het gehoor hulle het hom Meester Jiao genoem.

277
00:24:23,580 --> 00:24:27,448
Hierdie man het die kort hellebaard gegooi,

278
00:24:27,448 --> 00:24:29,580
slaan Jiao Chao Gui se swaard.

279
00:24:29,580 --> 00:24:31,980
Toe verander die kort hellebaard van koers,

280
00:24:31,980 --> 00:24:33,740
en Mu Xiu Quan geslaan.

281
00:24:33,740 --> 00:24:35,660
Wat 'n uitstekende staking.

282
00:24:35,660 --> 00:24:39,020
Sy gevegskuns moet buitengewoon wees.

283
00:24:39,020 --> 00:24:42,546
As sy gevegskuns werklik so formidabel is,

284
00:24:44,260 --> 00:24:47,023
hoekom het hy hulle nie net doodgemaak nie?

285
00:24:48,380 --> 00:24:50,220
Hoekom het hy net herleiding gebruik

286
00:24:50,220 --> 00:24:52,460
en fynheid teen hulle?

287
00:24:52,460 --> 00:24:53,927
Tensy...

288
00:24:53,927 --> 00:24:56,993
hy steek sy ware styl weg.

289
00:24:58,160 --> 00:25:00,593
Daar is 'n ander moontlikheid.

290
00:25:00,593 --> 00:25:03,993
Hy kort die krag vir enigiets sterkers.

291
00:25:03,993 --> 00:25:05,960
Hy moet deur subtiliteit seëvier.

292
00:25:10,580 --> 00:25:12,260
Daar is net drie waterroetes

293
00:25:12,260 --> 00:25:15,193
en twee landroetes om Xiangzhou te verlaat.

294
00:25:15,193 --> 00:25:17,034
Gee 'n streng bevel uit.

295
00:25:17,034 --> 00:25:19,327
Beveilig elke kruising, elke poshuis.

296
00:25:19,327 --> 00:25:20,793
Perdemarkte moet ook gesluit wees.

297
00:25:20,793 --> 00:25:23,293
Al wat ons hoef te doen is om elke plek te bewaak

298
00:25:23,293 --> 00:25:25,060
en alle verbygangers streng inspekteer.

299
00:25:25,060 --> 00:25:26,860
Al wil hy weggaan,

300
00:25:26,860 --> 00:25:29,127
hy kan nie.

301
00:25:29,127 --> 00:25:30,993
Daai verdomde Shao Ji Zu.

302
00:25:30,993 --> 00:25:32,560
So genadeloos.

303
00:25:38,993 --> 00:25:40,733
Hulle is weg.

304
00:25:45,993 --> 00:25:47,491
Wag.

305
00:25:48,093 --> 00:25:49,493
Wie presies is jy?

306
00:25:49,493 --> 00:25:51,093
'n Niemand.

307
00:25:51,093 --> 00:25:53,380
My naam is nie die moeite werd om te noem nie.

308
00:25:53,380 --> 00:25:55,460
Vir wie kruip jy weg

309
00:25:55,460 --> 00:25:56,540
deur hier te bly?

310
00:25:56,540 --> 00:25:58,617
Met 'n goddelike wapen, Yin Yang An,

311
00:25:58,617 --> 00:26:00,836
wat 'n uitstekende ligvaardigheid toon,
'n Vlugtige blik,

312
00:26:00,836 --> 00:26:03,340
beskik oor die vaardigheid van
Die stille wêreld binne hoorafstand.

313
00:26:03,340 --> 00:26:05,193
Jy kan stemme van honderd tree ver hoor.

314
00:26:05,193 --> 00:26:06,259
Ek neem aan

315
00:26:06,259 --> 00:26:08,493
jy is van Linglong Manor.

316
00:26:08,493 --> 00:26:11,242
Kan jy my ligte vaardigheid herken?

317
00:26:14,260 --> 00:26:17,243
Wag, hoe herken jy die Yin Yang An?

318
00:26:18,293 --> 00:26:19,740
Ek het baie tyd in die krygswêreld deurgebring.

319
00:26:19,740 --> 00:26:22,393
Ek het 'n ding of twee oor sy geskiedenis gehoor.

320
00:26:22,393 --> 00:26:24,927
Die Yin Yang An is gesmee uit die Ink Fire.

321
00:26:24,927 --> 00:26:26,560
Dit is spesifiek teen koue gevegskuns.

322
00:26:26,560 --> 00:26:27,860
Die Kussingpalm van Wuning Hall

323
00:26:27,860 --> 00:26:29,760
was onaangeraak deur Jiao en Mu se swaarde,

324
00:26:29,760 --> 00:26:31,327
tog deurboor deur joune.

325
00:26:31,327 --> 00:26:32,560
So 'n goddelike wapen...

326
00:26:32,560 --> 00:26:35,594
Die stories doen dit nie reg nie.

327
00:26:35,594 --> 00:26:37,193
Skerp oë.

328
00:26:37,193 --> 00:26:38,600
Aangesien jy dit uitgevind het,

329
00:26:38,600 --> 00:26:40,526
Ek het niks om weg te steek nie.

330
00:26:40,526 --> 00:26:43,020
Ek is van Linglong Manor.

331
00:26:43,020 --> 00:26:44,740
[Huo Xiao Di, 'n dissipel van Linglong Manor]
Ek is Huo Xiao Di,

332
00:26:44,740 --> 00:26:47,460
die laagste posisie in Linglong Manor.

333
00:26:48,560 --> 00:26:49,760
Dit blyk dat

334
00:26:49,760 --> 00:26:51,893
Linglong Manor staan

335
00:26:51,893 --> 00:26:54,058
is baie hoër as wat ek gedink het.

336
00:26:54,058 --> 00:26:55,393
Selfs sy laagste-geordende dissipel

337
00:26:55,393 --> 00:26:57,220
kan die Tang-sekte se jong meester noem

338
00:26:57,220 --> 00:26:59,500
en die provinsiale generaal by naam.

339
00:27:00,327 --> 00:27:03,660
Moenie my vraag ontduik nie.

340
00:27:03,660 --> 00:27:05,293
Ek het jou my naam vertel.

341
00:27:05,293 --> 00:27:07,010
Jou beurt nou.

342
00:27:15,660 --> 00:27:18,454
[Zhan Ri Fei, 'n ridder-dwalende]
Van Zhan, voornaam Ri Fei.

343
00:27:21,842 --> 00:27:24,937
Jou swaard lyk ook nie gewoon nie.

344
00:27:26,860 --> 00:27:28,260
Weet jy dit?

345
00:27:28,260 --> 00:27:30,660
As ek my nie misgis nie,

346
00:27:32,476 --> 00:27:35,460
dit is gesmee deur die beroemde smid,
Zhang Ya Jiu.

347
00:27:35,460 --> 00:27:37,527
Dit word die Yanling-swaard genoem.

348
00:27:41,780 --> 00:27:44,760
Linglong Manor is aan baie bekend,

349
00:27:44,760 --> 00:27:46,560
maar min weet dit

350
00:27:46,560 --> 00:27:48,993
die Huo-familie was swaardsmede.

351
00:27:48,993 --> 00:27:51,127
Hulle het Huo se naam op metallurgie gebou,

352
00:27:51,127 --> 00:27:53,193
en het wapens omvattend bestudeer.

353
00:27:53,193 --> 00:27:55,486
Ons biblioteek is gevul met antieke tekste.

354
00:27:55,486 --> 00:27:56,653
Ek lees dit al van kleintyd af.

355
00:27:56,653 --> 00:28:00,176
Ek kon elke bekende wapen in my slaap opsê.

356
00:28:02,780 --> 00:28:05,060
Jou Yanling-swaard is die maklikste om te herken.

357
00:28:05,060 --> 00:28:06,293
In vergelyking met gewone swaarde,

358
00:28:06,293 --> 00:28:07,693
dit is twee duim langer en twee keer so swaar.

359
00:28:07,693 --> 00:28:09,560
Die inskripsie daarvan is nie op die pommel nie,

360
00:28:09,560 --> 00:28:11,997
[Yanling]
maar op die lem self.

361
00:28:13,060 --> 00:28:14,493
Jy is werklik kundig.

362
00:28:14,493 --> 00:28:16,220
Ek het vandag iets nuuts geleer.

363
00:28:16,220 --> 00:28:17,500
Ek weet ook

364
00:28:18,726 --> 00:28:19,900
dat hierdie swaard

365
00:28:19,900 --> 00:28:21,580
is nie jou gewone wapen nie.

366
00:28:22,560 --> 00:28:24,260
Te oordeel aan jou vaardighede,

367
00:28:24,260 --> 00:28:28,060
'n bekende naam, sou ek wed.

368
00:28:28,060 --> 00:28:30,593
Dra so 'n obskure swaard,

369
00:28:30,593 --> 00:28:33,293
jy steek seker weg wie jy werklik is.

370
00:28:34,843 --> 00:28:36,900
Ek het gedink ons het 'n stilswyende ooreenkoms

371
00:28:36,900 --> 00:28:38,660
om nie te vra oor wie ons werklik is nie.

372
00:28:39,526 --> 00:28:40,845
Goed.

373
00:28:40,845 --> 00:28:42,328
Ek sal nie jou regte naam vra nie.

374
00:28:42,328 --> 00:28:44,760
Maar vertel my. Hoekom kruip jy weg?

375
00:28:44,760 --> 00:28:46,560
En hoekom kruip jy weg?

376
00:28:46,560 --> 00:28:48,260
Om Shao Ji Zu te vermy.

377
00:28:48,260 --> 00:28:51,910
So daardie wagte het na jou gesoek?

378
00:28:52,593 --> 00:28:54,200
Mag ek vra, watter misdaad het jy gepleeg?

379
00:28:54,200 --> 00:28:56,377
Ek het geen misdaad gepleeg nie.

380
00:28:57,300 --> 00:28:58,580
Dit is Shao Ji Zu.

381
00:28:58,580 --> 00:28:59,646
Hy misbruik sy mag,

382
00:28:59,646 --> 00:29:01,993
gebruik 'n mensejag as 'n verskoning om agter my aan te kom.

383
00:29:01,993 --> 00:29:04,193
Hy het selfs my portret gewys aan almal wat hy ontmoet het.

384
00:29:04,193 --> 00:29:06,644
So hy het jou portret vasgehou.

385
00:29:07,393 --> 00:29:10,460
Hy het my selfs 'n koelbloedige moordenaar genoem.

386
00:29:11,043 --> 00:29:12,477
Wie weet wat hy anders gaan doen

387
00:29:12,477 --> 00:29:14,020
om te kry wat hy wil hê.

388
00:29:14,020 --> 00:29:16,460
Het jy 'n wrok teen hom?

389
00:29:19,660 --> 00:29:21,566
Kom ons praat nie daaroor nie.

390
00:29:23,726 --> 00:29:25,408
Ek het daardie bevelvoerder Shao gehoor

391
00:29:25,408 --> 00:29:27,127
is verloof aan die Huo-gesin se dogter.

392
00:29:27,127 --> 00:29:30,060
Is hy nie bang om Linglong Manor te beledig nie?

393
00:29:30,060 --> 00:29:31,927
Verloof? Onsin.

394
00:29:31,927 --> 00:29:34,783
Ons oudste Juffrou is glad nie aan hom verloof nie.

395
00:29:38,093 --> 00:29:39,393
Die Here van Xiangyang was die pasmaat.

396
00:29:39,393 --> 00:29:41,693
Hoe kan dit vals wees?

397
00:29:41,693 --> 00:29:43,960
Ek gee nie om wie die pasmaat is nie.

398
00:29:43,960 --> 00:29:47,295
Selfs as die keiser self ingetree het,
dit sou nie tel nie.

399
00:29:51,193 --> 00:29:52,260
Ek was die een wat vrae gevra het.

400
00:29:52,260 --> 00:29:54,272
Hoe draai jy dit terug op my?

401
00:29:55,993 --> 00:29:58,360
Ek kruip inderdaad weg vir 'n vyand.

402
00:29:58,360 --> 00:30:00,660
Maar ek kan jou nie sê wie daardie vyand is nie,

403
00:30:00,660 --> 00:30:03,545
of dit sou jou in ernstige gevaar stel.

404
00:30:05,620 --> 00:30:08,460
Ek dink jy spog net.

405
00:30:08,460 --> 00:30:12,140
Wie sou dit waag om die Huo in Xiangzhou uit te lok?

406
00:30:12,780 --> 00:30:15,726
Aangesien niemand dit waag om die Huo-gesin te beledig nie,

407
00:30:15,726 --> 00:30:17,693
hoekom het jy nie gesê wie jy is nie

408
00:30:17,693 --> 00:30:19,593
toe jy in die moeilikheid was?

409
00:30:23,867 --> 00:30:26,098
Ek sal jou nie vra nie. Moet my dus ook nie vra nie.

410
00:30:46,160 --> 00:30:47,493
Herberger.

411
00:30:47,493 --> 00:30:49,420
Waar is die seuntjie daar vasgebind?

412
00:30:49,420 --> 00:30:50,517
Hy is weggeneem.

413
00:30:50,517 --> 00:30:51,660
Waar?

414
00:30:51,660 --> 00:30:53,493
Hulle sê hy is na die distriksgevangenis gebring

415
00:30:53,493 --> 00:30:55,654
en word daar aangehou.

416
00:30:57,260 --> 00:30:58,793
Ignoreer die moordsaak,

417
00:30:58,793 --> 00:31:00,360
maar 'n klein seuntjie teister,

418
00:31:00,360 --> 00:31:02,560
is dit hoe die wagte hul werk doen?

419
00:31:02,560 --> 00:31:04,793
Jy is nie 'n local nie.

420
00:31:04,793 --> 00:31:06,293
In Xiangzhou,

421
00:31:06,293 --> 00:31:07,993
dit was nog altyd so.

422
00:31:07,993 --> 00:31:10,293
Ek kan nie 'n enkele munt maak nie.

423
00:31:10,293 --> 00:31:13,860
Al wat ek elke dag doen is
lyke dra en mense begrawe.

424
00:31:13,860 --> 00:31:16,202
Is dit wat jy 'n herberg noem?

425
00:31:16,202 --> 00:31:17,620
Ek maak dit af.

426
00:31:17,620 --> 00:31:19,760
Sluit dit af!

427
00:31:19,760 --> 00:31:20,993
Ek sal kiste verkoop.

428
00:31:20,993 --> 00:31:22,160
Verkoop kiste!

429
00:31:22,160 --> 00:31:24,379
Ek sal kiste verkoop.

430
00:31:28,567 --> 00:31:31,136
Dankie vir wat nou net gebeur het.

431
00:31:31,860 --> 00:31:33,478
My weldoener.

432
00:31:33,478 --> 00:31:35,379
Pas op!

433
00:31:36,180 --> 00:31:37,370
Waarheen gaan jy?

434
00:31:37,370 --> 00:31:39,060
Ons kon saam reis.

435
00:31:39,060 --> 00:31:40,593
Aangesien ek probleme ondervind om my te volg,

436
00:31:40,593 --> 00:31:42,327
Ek moet liewer nie saam met jou reis nie.

437
00:31:42,327 --> 00:31:45,793
Is jy bang om Shao Ji Zu oor te steek?

438
00:31:45,793 --> 00:31:48,260
Met jou vaardigheid, wat is daar om te vrees?

439
00:31:48,260 --> 00:31:50,498
Wag. Jy is nie bang nie.

440
00:31:50,498 --> 00:31:54,160
Jy het gewaag om jouself bloot te stel om my te help.

441
00:31:54,160 --> 00:31:55,993
Ek het jou nog nie bedank nie.

442
00:31:57,160 --> 00:31:58,793
Jy ook.

443
00:31:58,793 --> 00:32:00,060
Al was jy op die vlug,

444
00:32:00,060 --> 00:32:02,693
jy het steeds ingespring om daardie seun te red.

445
00:32:02,693 --> 00:32:04,193
Dit is werklik bewonderenswaardig.

446
00:32:04,193 --> 00:32:06,530
U dank behoort aan ons albei.

447
00:32:08,826 --> 00:32:10,993
Terloops, hoe lank het jy dit al beoefen?

448
00:32:10,993 --> 00:32:12,493
Selfs Shao Ji Zu is beïndruk.

449
00:32:12,493 --> 00:32:14,693
Hy het gedink dat ek die een was wat dit gedoen het.

450
00:32:14,693 --> 00:32:16,180
As ek jou vaardighede gehad het,

451
00:32:16,180 --> 00:32:19,100
Ek sou al die skurke hanteer het.

452
00:32:21,327 --> 00:32:23,140
Watter kant toe is jy op pad?

453
00:32:23,140 --> 00:32:24,360
Ek keer terug na die hoofstad.

454
00:32:24,360 --> 00:32:25,660
Ek het net uitgevind

455
00:32:25,660 --> 00:32:27,760
dat die seuntjie deur die wagte weggeneem is.

456
00:32:27,760 --> 00:32:28,993
Ons kan hom saam red,

457
00:32:28,993 --> 00:32:30,746
en gaan dan noord.

458
00:32:34,493 --> 00:32:35,726
Ek het te veel vyande.

459
00:32:35,726 --> 00:32:37,127
Ek sleep jou liewer nie in my gemors in nie.

460
00:32:37,127 --> 00:32:39,460
Shao Ji Zu gaan nie saam met sy manne weg nie.

461
00:32:39,460 --> 00:32:42,393
Jy is meer as 'n wedstryd

462
00:32:42,393 --> 00:32:44,327
vir daardie klomp nuttelose lot.

463
00:32:44,327 --> 00:32:45,695
Goed dan.

464
00:32:45,695 --> 00:32:48,220
Kan jou nie dwing nie.

465
00:32:48,220 --> 00:32:49,780
Kom ons skei hier.

466
00:32:53,593 --> 00:32:55,396
Wag.

467
00:32:55,396 --> 00:32:57,345
Het jy van plan verander?

468
00:32:59,193 --> 00:33:00,193
Daardie seuntjie

469
00:33:00,193 --> 00:33:02,193
is die enigste oorlewende van vandag.

470
00:33:02,193 --> 00:33:04,493
Hy is die enigste een wat dalk weet waar dit is.

471
00:33:04,493 --> 00:33:06,360
Die ding wat Tang en Shengyun albei wil hê.

472
00:33:06,360 --> 00:33:07,593
Sodra jy hom gered het,

473
00:33:07,593 --> 00:33:09,560
albei sal jou meedoënloos agtervolg.

474
00:33:09,560 --> 00:33:11,443
Wees baie versigtig.

475
00:33:12,626 --> 00:33:14,110
Ek weet.

476
00:33:14,793 --> 00:33:16,460
Ek kon net nie staan nie

477
00:33:16,460 --> 00:33:19,276
en kyk hoe hy weer in gevaar beland.

478
00:33:20,093 --> 00:33:22,060
Ek sal egter jou waarskuwing in gedagte hou.

479
00:33:22,060 --> 00:33:23,793
Ek is nie bang vir die Tang-sekte nie.

480
00:33:23,793 --> 00:33:24,993
As hul jong meester geweet het

481
00:33:24,993 --> 00:33:26,260
sy manne het dit aan my gedoen,

482
00:33:26,260 --> 00:33:27,860
hulle sou sterf.

483
00:33:27,860 --> 00:33:29,793
Wat Shengyun Stronghold betref,

484
00:33:29,793 --> 00:33:31,841
Ek sal net wen of hardloop.

485
00:33:34,127 --> 00:33:35,726
Jou ligte vaardigheid is uitstekend.

486
00:33:35,726 --> 00:33:37,460
Hou jou verstand oor jou,

487
00:33:37,460 --> 00:33:39,526
en jy sal wen.

488
00:33:40,927 --> 00:33:42,901
Sien jou.

489
00:33:42,901 --> 00:33:45,580
Wens jou 'n vinnige einde aan jou probleme.

490
00:33:45,580 --> 00:33:47,740
Sien jou in die hoofstad.

491
00:34:07,460 --> 00:34:09,660
Maak gou! Hou op tjoep.

492
00:34:09,660 --> 00:34:11,645
Of ons sal nie teen die nag die land bereik nie.

493
00:34:20,393 --> 00:34:22,393
Haai, jy. Is jy blind?

494
00:34:22,393 --> 00:34:24,126
Kan jy my nie aan diens sien nie?

495
00:34:24,126 --> 00:34:26,837
Gaan uit die pad!

496
00:34:29,560 --> 00:34:30,660
Wie is jy?

497
00:34:30,660 --> 00:34:32,470
Wat wil jy hê?

498
00:34:34,238 --> 00:34:36,126
Ek wil iets van jou hê.

499
00:34:36,126 --> 00:34:37,360
Wat is dit?

500
00:34:37,360 --> 00:34:39,549
Jou kop.

501
00:34:53,093 --> 00:34:54,820
Daardie Zhan Ri Fei...

502
00:34:54,820 --> 00:34:56,960
Hy het dit nie regtig bedoel nie

503
00:34:56,960 --> 00:34:58,860
oor my vaardigheid.

504
00:34:58,860 --> 00:35:00,860
Hy was bang ek sou hom vertraag.

505
00:35:00,860 --> 00:35:03,260
Daarom sou hy nie saam met my reis nie.

506
00:35:25,493 --> 00:35:29,378
Almal in Hanshui-paleis word gestraf.

507
00:35:36,293 --> 00:35:37,560
Ons is hier

508
00:35:37,560 --> 00:35:39,393
om jou terug te neem.

509
00:35:39,393 --> 00:35:41,160
Vertel my.

510
00:35:41,160 --> 00:35:42,493
Oor daardie geheim,

511
00:35:42,493 --> 00:35:44,262
het jy dit vir iemand anders vertel?

512
00:35:45,220 --> 00:35:47,193
Waarlik, jy kan nie praat nie,

513
00:35:47,193 --> 00:35:50,134
maar as jy 'n boodskap wil oordra,
jy sal 'n manier vind,

514
00:35:50,134 --> 00:35:51,559
sou jy nie?

515
00:35:52,676 --> 00:35:54,659
Het jy regtig vir niemand vertel nie?

516
00:35:56,993 --> 00:35:58,963
Mense van Hanshui-paleis.

517
00:36:05,542 --> 00:36:08,230
Jy het 'n geruime tyd nie jou medisyne gehad nie.

518
00:36:08,230 --> 00:36:11,220
Hierdie dosis lyk groter as gewoonlik.

519
00:36:11,220 --> 00:36:13,640
Wees net 'n bietjie meer seer.

520
00:36:26,020 --> 00:36:27,980
As jy dit nie drink nie,

521
00:36:27,980 --> 00:36:29,793
Ouma sal baie kwaad wees.

522
00:36:29,793 --> 00:36:30,960
Jy ken haar.

523
00:36:30,960 --> 00:36:32,160
Sy het baie maniere

524
00:36:32,160 --> 00:36:34,426
om jou te laat wens jy is dood.

525
00:36:38,126 --> 00:36:40,193
'n Enkele druppel minder, en dit is waardeloos.

526
00:36:40,193 --> 00:36:42,060
Jy mors doelbewus tyd.

527
00:36:42,060 --> 00:36:44,340
Ek sal nog een brou.

528
00:36:47,765 --> 00:36:48,973
Wanneer het jy hier aangekom?

529
00:36:48,973 --> 00:36:51,526
- Netnou.
- Hoe is dit moontlik?

530
00:36:51,526 --> 00:36:53,126
Ek het The Silent World Within Earshot.

531
00:36:53,126 --> 00:36:56,360
Ek kan elke geluid binne honderd tree hoor.

532
00:36:56,360 --> 00:36:58,540
Te veel fokus op een ding het jou dit laat mis.

533
00:36:58,540 --> 00:37:01,300
Ek het hierheen gekom om jou vir 'n guns te vra.

534
00:37:01,300 --> 00:37:03,740
Ek? Waarmee kan ek jou help?

535
00:37:03,740 --> 00:37:05,359
Daar is 'n man wat soos gom aan my vassit.

536
00:37:05,359 --> 00:37:06,818
Ek kan hom nie afskud nie.

537
00:37:06,818 --> 00:37:08,660
Ek het jou hulp nodig.

538
00:37:08,660 --> 00:37:09,860
As jy hom nie kan afskud nie,

539
00:37:09,860 --> 00:37:10,893
hoe formidabel is hy?

540
00:37:10,893 --> 00:37:12,393
Yan Zi Qing van die Yunying-sekte.

541
00:37:14,226 --> 00:37:15,293
Geen wonder nie.

542
00:37:15,293 --> 00:37:17,593
Sy ligte vaardigheid is inderdaad buitengewoon.

543
00:37:17,593 --> 00:37:18,860
Maar met jou vaardighede,

544
00:37:18,860 --> 00:37:20,093
was jy bekommerd oor hom?

545
00:37:20,093 --> 00:37:23,727
Nie soveel soos jou Vlugtige Glimpse nie.

546
00:37:23,727 --> 00:37:25,387
Ek skuld jou een.

547
00:37:27,060 --> 00:37:28,156
Goed.

548
00:37:28,156 --> 00:37:31,160
Laat ek eers die stommetjie red.

549
00:37:31,160 --> 00:37:32,660
Jy help my om daardie man te hanteer.

550
00:37:32,660 --> 00:37:34,160
Ek help jou hiermee.

551
00:37:34,160 --> 00:37:36,393
Ek sal die stommetjie red. ’n Regverdige handel.

552
00:37:36,393 --> 00:37:38,243
Ons sal gelyk wees.

553
00:37:39,300 --> 00:37:40,835
Dit is 'n ooreenkoms.

554
00:37:40,835 --> 00:37:42,927
Maar die mense van Hanshui-paleis
vreemde vaardighede het.

555
00:37:42,927 --> 00:37:44,793
Hul wapens is gevarieerd en kompleks.
Wees uiters versigtig.

556
00:37:44,793 --> 00:37:47,776
- Ek sal dit in gedagte hou.
- Ontmoet my hier sodra dit klaar is.

557
00:37:56,927 --> 00:37:58,266
Wie is daar?

558
00:37:59,960 --> 00:38:01,526
Die gebruik van sulke metodes

559
00:38:01,526 --> 00:38:04,199
om 'n weerlose kind te hanteer,

560
00:38:04,860 --> 00:38:07,801
is jy nie bang nie
om skande na Hanshui-paleis te bring?

561
00:38:08,727 --> 00:38:10,860
Aangesien jy Hanshui-paleis ken,

562
00:38:10,860 --> 00:38:13,500
moenie in ons sake inmeng nie.

563
00:38:13,500 --> 00:38:16,060
Wat 'n gif wat jou laat bid vir die dood.

564
00:38:16,060 --> 00:38:17,526
Goeie een.

565
00:38:17,526 --> 00:38:18,927
As jy dit nie wil drink nie,

566
00:38:18,927 --> 00:38:20,160
los dit,

567
00:38:20,160 --> 00:38:22,819
en nie nodig om terug te keer na Hanshui-paleis nie.

568
00:38:25,060 --> 00:38:26,727
Liefde Verlang.

569
00:38:26,727 --> 00:38:29,936
[Maangesant, van Hanshui-paleis]
Jy moet die Maan Gesant wees.

570
00:38:30,603 --> 00:38:31,993
Verlange laat geen merk nie en sny tot op die been.

571
00:38:31,993 --> 00:38:34,419
Dit is nie te laat vir jou om nou te vertrek nie.

572
00:38:36,360 --> 00:38:39,093
Dra deurdringende sonsabel,

573
00:38:39,093 --> 00:38:41,380
[Son-gesant, van Hanshui-paleis]
jy moet die Songesant wees.

574
00:38:41,380 --> 00:38:43,060
Is julle twee nie

575
00:38:43,060 --> 00:38:44,160
saam na my toe kom?

576
00:38:44,160 --> 00:38:46,202
Een is genoeg.

577
00:39:25,260 --> 00:39:26,327
Maak nie saak hoe skerp die swaard is nie,

578
00:39:26,327 --> 00:39:27,793
dit kan my Liefdesverlange nie skei nie.

579
00:39:27,793 --> 00:39:30,738
Moon Envoy, jy doen jou naam gestand.

580
00:40:40,560 --> 00:40:42,812
Jy het voor dit erg seergekry.

581
00:40:42,812 --> 00:40:44,660
In daardie geval,

582
00:40:44,660 --> 00:40:46,228
Ek is bang jy

583
00:40:46,228 --> 00:40:49,361
sal nie vandag lewend hier weggaan nie.

584
00:40:50,740 --> 00:40:53,393
Ons is geen wedstryd vir hom nie.

585
00:40:53,393 --> 00:40:54,662
Wat 'n grap.

586
00:40:54,662 --> 00:40:56,220
'n Sterwende man...

587
00:40:56,220 --> 00:40:58,300
Hoe magtig kan hy wees?

588
00:40:59,100 --> 00:41:03,460
Ek het net een beweging nodig om iemand dood te maak.

589
00:42:07,793 --> 00:42:10,060
Met sulke wonde,

590
00:42:10,060 --> 00:42:13,760
het jy my Dragon-Slaying Coil aangevat?

591
00:42:13,760 --> 00:42:16,327
Al is ek gewond,

592
00:42:16,327 --> 00:42:18,495
Ek kan jou nog verslaan.

593
00:42:19,493 --> 00:42:21,727
Jy kan probeer en sien

594
00:42:21,727 --> 00:42:24,811
as jy nog 'n skuif kan wys.

595
00:42:36,460 --> 00:42:38,060
Hy is erg gewond.

596
00:42:38,060 --> 00:42:39,521
Hy sal nie veel langer hou nie.

597
00:42:39,521 --> 00:42:41,140
Saam, nou.

598
00:42:41,140 --> 00:42:43,420
Ons kan hom vat.

599
00:42:45,260 --> 00:42:46,393
Tog,

600
00:42:46,393 --> 00:42:48,670
Ek sien steeds geen kans om te wen nie.

601
00:42:49,900 --> 00:42:52,527
Ons sal weer ontmoet.